ispanų 
Anglų 🤖
italiano
Portugalų 🤖
Esperanto 🤖
Vokiečių 🤖
Prancūzija 🤖
عربية 🤖
Ελληνικα 🤖
हिन्दी 🤖
Indonezija 🤖
日本語 🤖
rusiškai 🤖
Turkija
简体 中文 🤖
Akis už akį ir tu apaksi!
Pasaulio žygis ragina nedelsiant sustabdyti karinį eskalavimą Artimuosiuose Rytuose...
Italijos Pasaulinio žygio už taiką ir neprievartą skatinantis komitetas išreiškia susirūpinimą ir pasipiktinimą dėl Vidurinius Rytus kurstančio karinio eskalavimo ir ragina šalis nedelsiant nutraukti visus karinius veiksmus.
Daugybė regiono ir pasaulio problemų išsprendžiamos ne ginklais; Tvirtai raginame tarptautines organizacijas veikti tvirtai, kad visos šalys laikytųsi tarptautinių normų, draudžiančių trečiųjų teritorijų puolimą, beatodairišką žudymą ir atsakomuosius veiksmus.
Taip pat raginame Italijos vyriausybę imtis ryžtingų ir nepriklausomų priemonių karo veiksmams užbaigti ir visomis jo formomis užtikrinti, kad Italija tiesiogiai ar netiesiogiai nedalyvautų karinėse operacijose.
Pareiškimas italų kalba
Occhio per occhio si diventa ciechi!!
La Marcia Mondiale chiede che si fermi subito l'escalation militare in Medio Oriente.
Il Comitato Promotore Italiano della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza esprime proccupazione e sdegno per l'escalation militare che sta infiammando il Medio Oriente ir kviečia vakarėlį nedelsiant nutraukti ogni azione militare.
Non è con le armi che si risolvono ir daugybė regiono ir pasaulio problemų; Turime panaudoti tarptautinių organizmų jėgą, kad veiktų su fermezza, kad į tarptautinio reguliavimo sritį būtų vėl įtrauktos visos dalys, vykdomos in territori terzi, the uccisioni indiscriminate ir rappresaglie.
Taip pat linkime Italijos vyriausybei išmokti imtis ryžtingų ir nepriklausomų veiksmų siekiant sustabdyti ostilità ed assicurare in tutte le forme che l'Italia nėra koinvolta karinėse operacijose diretto arba indiretto režimu.
Pareiškimas prancūzų kalba
Oeil pour oeil, tu deviens aveugle!
Marche Mondiale reikalauja nedelsiant suimti karinį eskalavimą Moyen-Orient...
Le Committe italien de la de la Marche mondiale pour la peace and la non-violence išreiškia pirminį užimtumą ir pasipiktinimą à l'escalade militaire qui enflamme le Moyen-Orient et apellation les party à cesser immédiatement toute militaire action.
Ce n'est pas avec des armes que les nombreux problèmes de la région et du monde sont résolus; Nous prasa instamment aux organismes internationaux d'agir avec fermeté pour amener toutes les party à respecter les règles internationales interdisant les attaques sur des territoires tiers, les assassinations et les représailles.
Nous demandons également au Governmentement Italiane de prerendre des mesures décisives et indépendantes pour mettre fin aux hostilités et pour garantir sous toutes les forms que l'Italie ne soit pas directement ou indirectement impliquée dans des des militaires.
Pareiškimas anglų kalba
Akis už akį apaksi!!!
Pasaulio žygis ragina nedelsiant sustabdyti karinį eskalavimą Artimuosiuose Rytuose...
Italijos Pasaulinio žygio už taiką ir neprievartą skatinantis komitetas išreiškia susirūpinimą ir pasipiktinimą dėl karinio paaštrėjimo, kuris kursto Vidurinius Rytus, ir ragina šalis nedelsiant nutraukti visus karinius veiksmus.
Daugelį regiono ir pasaulio problemų išsprendžia ne ginklai; primygtinai raginame tarptautines institucijas imtis ryžtingų veiksmų, kad visos šalys laikytųsi tarptautinių taisyklių, draudžiančių atakas prieš trečiąsias teritorijas, beatodairiškas žudynes ir atsakomuosius veiksmus.
Taip pat raginame Italijos vyriausybę imtis ryžtingų ir nepriklausomų veiksmų, siekiant nutraukti karo veiksmus ir visais būdais užtikrinti, kad Italija tiesiogiai ar netiesiogiai nedalyvautų karinėse operacijose.