Sulla situazione in Medio Oriente

Il Comitato promotore della Marcia Mondiale in Italia ha rilasciato questo comunicato sulla situazione attuale in Medio Oriente (08/01/2020)

Occhio per occhio si diventa ciechi!!

La Marcia Mondiale chiede che si fermi subito l’escalation militare in Medio Oriente.

Il Comitato Promotore Italiano della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza esprime preoccupazione e sdegno per l’escalation militare che sta infiammando il Medio Oriente e invita le parti a interrompere immediatamente ogni azione militare.

Non è con le armi che si risolvono i numerosi problemi della regione e del mondo; chiediamo con forza agli organismi internazionali di agire con fermezza per far rientrare tutte le parti nell’ambito delle regole internazionali che vietano gli attacchi in territori terzi, le uccisioni indiscriminate e le rappresaglie.

Chiediamo anche al governo italiano di intraprendere un’azione decisa e indipendente per far cessare le ostilità ed assicurare in tutte le forme che l’Italia non sia coinvolta nelle operazioni militari in modo diretto o indiretto.

Comunicato stampa in spagnolo

¡Ojo por ojo y te quedas ciego!

La Marcha Mundial pide que se detenga inmediatamente la escalada militar en el Medio Oriente…

El Comité Promotor Italiano de la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia expresa su preocupación e indignación por la escalada militar que está inflamando el Medio Oriente y hace un llamado a las partes a detener inmediatamente toda acción militar.

No es con las armas como se resuelven los numerosos problemas de la región y del mundo; pedimos firmemente a los organismos internacionales que actúen con firmeza para que todas las partes cumplan las normas internacionales que prohíben los ataques a terceros territorios, los asesinatos indiscriminados y las represalias.

También pedimos al Gobierno italiano que adopte medidas decisivas e independientes para poner fin a las hostilidades y garantizar en todas sus formas que Italia no participe directa o indirectamente en las operaciones militares.

Comunicato stampa in francese

Oeil pour oeil, tu deviens aveugle !

La Marche Mondiale demande un arrêt immédiat de l’escalade militaire au Moyen-Orient…

Le Comité italien de promotion de la Marche mondiale pour la paix et la non-violence exprime sa préoccupation et son indignation face à l’escalade militaire qui enflamme le Moyen-Orient et appelle les parties à cesser immédiatement toute action militaire.

Ce n’est pas avec des armes que les nombreux problèmes de la région et du monde sont résolus ; nous demandons instamment aux organismes internationaux d’agir avec fermeté pour amener toutes les parties à respecter les règles internationales interdisant les attaques sur des territoires tiers, les assassinats et les représailles.

Nous demandons également au gouvernement italien de prendre des mesures décisives et indépendantes pour mettre fin aux hostilités et pour garantir sous toutes les formes que l’Italie ne soit pas directement ou indirectement impliquée dans des opérations militaires.

Comunicato stampa in inglese

An eye for an eye you go blind!!!

The World March calls for an immediate stop to the military escalation in the Middle East…

The Italian Promoting Committee of the World March for Peace and Nonviolence expresses concern and outrage at the military escalation that is inflaming the Middle East and calls on the parties to immediately stop all military action.

It is not with weapons that the many problems of the region and the world are solved; we strongly call on international bodies to act firmly to bring all parties within the international rules prohibiting attacks on third territories, indiscriminate killings and reprisals.

We also call on the Italian Government to take decisive and independent action to put an end to hostilities and to ensure in all forms that Italy is not directly or indirectly involved in military operations.


Redazione: Comitato Promotore della Marcia Mondiale in Italia (08/01/2020)
0/5 (0 Reviews)

Dicci la tua opinione

avatar
  Subscribe  
Notificami
Share This